Category Archives: Other Languages

Aztag Daily: Թրքական Ոստիկանութիւնը Կեզի Հանրապարտէզ Ուղղուող «Արդարութեան Քայլարշաւ Կատարողներուն» Դէմ Արցունքաբեր Կազ Կ՛օգտագործէ

Gezi-300x199

«Տողան» լրատու գործակալութիւնը կը հաղորդէ, որ 20 օգոստոսին Պոլսոյ մէջ ոստիկանութիւնը անգամ մը եւս ցոյցի մը դէմ միջամտեց` օգտագործելով արցունքաբեր կազեր, ցրուելու համար ցուցարարներու փոքր խմբակ մը, որուն միացած էին Խաղաղութիւն եւ Ժողովրդավարութիւն կուսակցութեան երեսփոխան Էրթուղրուլ Քիւրքճիւն եւ Թաքսիմի ցոյցերուն մէջ կարեւոր դերակատարութիւն ունեցող Հակադրամատիրական իսլամական խմբակի ներկայացուցիչ Ալի Իհսան Էլիաճըքը: Ցուցարարներու փոքր խմբակին անդամներուն շարքին էին նաեւ երեք երիտասարդ [...] → Read the full article…

Cumhuriyet:Türkisches Bildungsministerium ruft Schüler zum Denunziantentum auf

Die Gezi-Park-Befragungen, die das türkische Bildungsministerium unter Lehrern und Schülern durchführt, weitet sich immer mehr aus. In Ankara ließen manche Schulleiter ihre Schüler mitten in den Ferien in die Schulen kommen. Sie verlangten, dass die Schüler auf ein Blatt Papier die Namen derjenigen Lehrer aufschreiben, die sie „dazu aufforderten, an Demonstrationen teilzunehmen“. Zudem sollten sie die Namen der Mitschüler vermerken, [...] → Read the full article…

Neue Zürcher Zeitung: Mario Levi über die türkische protestbewegung hört auf die stimme des Gezi-Parks

Obwohl die türkische Regierung den Demonstranten im Gezi-Park mit Gewalt und Diffamierung begegnet, setzen die friedlichen Besetzer ihre Manifestationen fort. Der türkische Schriftsteller Mario Levi schöpft daraus Hoffnung für die Zukunft seines Landes. Mario Levi Wo wart ihr, als die Finsternis hereinbrach? Ich hätte nicht gedacht, dass der Titel dieses Romans, der inzwischen auch auf Deutsch erschienen ist, sich auf [...] → Read the full article…

FrankfurterRundschau: Das Ende der Osmanischen Gärten von Frank Nordhausen

ydikule

Yedikule, die Burg der sieben Türme, heißt dieser Abschnitt des byzantinischen Steinwalls Istanbuls. Foto: imago stock&people Die ungezügelte Bauwut und die Gier nach großen Gewinnen macht in Istanbul vor keiner historischen Kostbarkeit halt. Aber seit der Erfahrung am Taksim-Platz wehren sich die Bürger. Den schönsten Blick auf die Osmanischen Gärten in Istanbul hat man von der alten byzantinischen Stadtmauer. Man schaut hinunter [...] → Read the full article…

Aztag Daily:«Թաքսիմի Դէպքերու Ետին Գերմանական Մատնահետքեր Գոյութիւն Ունին» Ըսաւ Քուզու

Պուրհան Քուզու

Թրքական խորհրդարանի սահմանադրական հարցերով յանձնախումբի նախագահ Պուրհան Քուզու յայտարարեց, որ Պոլսոյ Թաքսիմ հրապարակին վրայ Կեզի հանրապարտէզի հարցով վերջերս տեղի ունեցած դէպքերուն ետին գերմանական մատնահետքեր գոյութիւն ունին: Ան նշեց, որ «գոյութիւն ունին բազմաթիւ կողմեր, որոնք Թուրքիոյ դէմ ծրագիրներ կը մշակեն, ուստի մեր երկրին միասնականութիւնն ու միութիւնը պէտք է պաշտպանենք»: Քուզու աւելցուց, որ «այդ երկիրները Թուրքիոյ բարգաւաճումն ու զարթօնքը չեն ուզեր»: 6 [...] → Read the full article…

Aztag Daily: Էրտողան Կեզիի Ցուցարարները «Ողորմելի Կրծող Անասուններ»-ու Կը Նմանցնէ

erdogan-300x150

Թուրքիոյ վարչապետ Ռեճեփ Թայիփ Էրտողան Կեզի հանրապարտէզի ցուցարարները նմանցուց «ողորմելի կրծող անասուններ»-ու, որոնց նպատակը «76 միլիոն թուրք քաղաքացիներուն գտնուած նաւուն մէջ» ծակ մը բանալն է: «Թուտէյզ Զաման» կը հաղորդէ, որ Էրտողան իֆթարի մը ընթացքին յայտնած է, որ Կեզիի ցուցարարներուն շարքին կը գտնուէին կարգ մը շրջանակներ, որոնք «կառավարութեան հետ իրենց հարցերը փորձեցին լուծել երկրին տնտեսութիւնը, կայունութիւնն ու ապահովութիւնը թիրախ դարձնելով»: Ան [...] → Read the full article…

Aztag Daily: Ձերբակալութիւններ` Ալեքսանտրէթի Մէջ. Կեզիի Մէջ Շինարարութիւնը Արգիլող Որոշումը Բեկանուեցաւ

Gezi1-300x199

Պոլսոյ շրջանային վարչական դատարանը չեղեալ նկատեց ստորադաս վարչական դատարանի մը կողմէ Թաքսիմի մէջ օսմանեան ժամանակաշրջանի Թոփճու զօրանոցի կրկնօրինակը կառուցելու կառավարութեան ծրագիրին դէմ հաստատած արգելքը: Նշենք, որ այդ ծրագիրը Թուրքիոյ ամբողջ տարածքին բազմամարդ ցոյցերու, ինչպէս նաեւ ոստիկաններու եւ ցուցարարներու միջեւ բուռն բախումներու պատճառ դարձած էր: Պոլսոյ 6-րդ վարչական դատարանը 31 մայիսին միաձայնութեամբ որդեգրած էր Կեզի հանրապարտէզին մէջ օսմանեան զօրանոցին կրկնօրինակի կառուցումը [...] → Read the full article…

Aztag Daily: Թուրքիոյ Մէջ Ցոյցերը Կը Շարունակուին

Gezi-300x191

Շաբաթ օր Պոլսոյ կառավարիչ Հիւսէյն Աւնի Մութլոյի հրամանով Կեզի հանրապարտէզին մէջ խորհրդանշական պսակի արարողութիւն մը արգիլուեցաւ: Պսակուող ամոլը ընկերային ցանցի վրայ հանրութիւնը հրաւիրած էր իր պսակին: Անոնք իրարու հանդիպած էին Կեզի հանրապարտէզին մէջ տեղի ունեցած հակակառավարական ցոյցերուն ընթացքին: Ոստիկանութիւնը արգելք հանդիսացաւ, որ պսակին ներկայ գտնուիլ ուզող հազարաւոր մարդիկ Կեզի հանրապարտէզ մուտք գործեն: Լարուածութիւնը մագլցում արձանագրեց եւ ոստիկանութիւնը արցունքաբեր կազ եւ [...] → Read the full article…

Aztag Daily: «Ուաշինկթըն Մօտէն Կը Հետեւի Թուրքիոյ Մէջ Կեզի Հանրապարտէզի Ցոյցերուն» Ըսաւ Փսաքի

JenPsaki (1)

Միացեալ Նահանգներու արտաքին գործոց նախարարութեան բանբեր Ճեն Փսաքի յայտնեց, որ Միացեալ Նահանգներ մօտէն կը հետեւին Թուրքիոյ մէջ ընթացող Կեզի հանրապարտէզի ցոյցերուն: «Մենք այստեղ այդ մասին բաւական խօսած ենք եւ կը շարունակենք խօսիլ: Բոլոր կողմերուն կոչ ուղղած ենք եւ դարձեալ կոչ կ՛ուղղենք, լարուածութիւնները մեղմացնելու եւ կացութիւնը երկխօսութեան ճամբով լուծելու, ինչպէս նաեւ բոլոր կողմերուն կոչ կ՛ուղղենք ինքնազսպում ցուցաբերելու եւ բռնարարքներէ ետ կենալու»: [...] → Read the full article…

  1. Pages:
  3. 1
  4. 2
  5. 3
  6. 4
  7. 5
  8. 6