Category Archives: Deutsch

Bucherscheinung: Çapulcu, Die Gezi-Park-Bewegung und die neuen Proteste in der Türkei-Tayfun Guttstadt

ISBN 978-3-89771-053-5
Erscheinungsdatum: März 2014
Seiten: 325
Ausstattung: softcover

Aus einer Mahnwache im Sommer 2013 in Istanbul gegen den Abriss eines Parks und das Fällen der Bäume dort entstand innerhalb weniger Tage eine massive Protestbewegung in der Türkei und der türkischen Diaspora – Ausdruck der Hoffnung vieler Menschen auf eine andere, demokratischere Gesellschaft, die auf Respekt und Miteinander beruht. Eine begeisterte internationale Öffentlichkeit solidarisierte sich mit den mutigen Menschen, die [...] → Read the full article…

Junge Welt: Tausende gegen Erdogan – Nick Brauns

Mit aller Polizeigewalt: Zahlreiche Demonstranten erlitten Verletzungen
Foto: Tolga Bozoglu/EPA/dpa-Bildfunk

Türkei: Massenproteste nach Beerdigung von 15jährigem Polizeiopfer. Regierungschef bedauert nur Kursstürze an der Börse. Zwei weitere Tote bei Auseinandersetzungen Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan verweigert sich weiter der Realität. Nachdem am Vortag erneut Hunderttausende gegen seine Politik und das gewaltsame Vorgehen der Polizei auf die Straße gegangen waren, erklärte der Regierungschef am Donnerstag, die Demonstranten wollten nur Chaos säen [...] → Read the full article…

Zeit Online: Schwere Straßenschlachten nach Beerdigung von Gezi-Opfer

BijlGOKCMAAHNVi

In Istanbul sind die Proteste gegen die Regierung Erdoğan eskaliert. Laut Medienberichten wurden zwei Menschen getötet. Begonnen hatte alles mit einem Trauerzug. Für das video klicken Sie bitte hier. In der türkischen Metropole Istanbul liefern sich Demonstranten und die Polizei schwere Straßenkämpfe. Laut türkischen Medienberichten sind dabei zwei Menschen getötet worden. Wie die Zeitung Hürriyet berichtet, soll ein etwa 20-jähriger Mann bei einer Prügelei unter Demonstranten [...] → Read the full article…

Spiegel Online: Polizeigewalt bei Gezi-Protest: Türkischer Junge stirbt nach neun Monaten Koma

breitwandaufmacher-jkgj

Berkin Elvan wollte nur Brot holen, er hatte mit den Gezi-Protesten in Istanbul nichts zu tun. Ein Tränengas-Geschoss traf ihn am Kopf. Neun Monate lag er im Koma, jetzt ist der 15-Jährige gestorben. Der Staat verweigert die Aufklärung des Falls und deckt die Polizei. Am Ende wog Berkin Elvan nur noch 16 Kilogramm. Verdammt wenig für einen 15-Jährigen, lebensgefährlich wenig. [...] → Read the full article…

Lower Class Magazine: Kind der Hoffnung

berkin benimle misin

Der 15-jährige Berkin Elvan ist verstorben. 269 Tage lag er nach einem Polizeiangriff im Istanbuler Stadtteil Okmeydani im Koma. Okmeydani ist einer jener Stadtteile Istanbuls, in denen die Bullen, wenn sie einrücken noch weniger Rücksicht auf Menschenleben nehmen als anderswo. Denn hier, in dem revolutionären Arbeiterbezirk, gilt den türkischen Behörden jeder als Feind. Wenn die martialisch ausgerüsteten Riot-Cops einrücken, kommen [...] → Read the full article…

Human Rights Watch: Türkei – Gerechtigkeit für Berkin Elvan- Emma Sinclair-Webb

Sami und Gülsüm Elvan zeigen ein Foto ihres Sohnes Berkin Elvan. Der 15-Jährige starb am 11. März 2014 nach 269 Tagen im Koma. Der Junge hatte eine schwere Kopfverletzung erlitten, als Polizisten – so vermuten seine Ärzte – aus nächster Nähe eine Tränengasgranate auf ihn schossen.
© 2013 Ole Solvang/Human Rights Watch

Berkin Elvan, ein 15-Jähriger Schüler aus Istanbul, ist nach 269 Tagen im Koma gestorben. Der Junge hatte eine schwere Kopfverletzung erlitten, als Polizisten – so vermuten seine Ärzte – aus nächster Nähe eine Tränengasgranate auf ihn schossen. Der Vorfall ereignete sich am Rande der Proteste, die im Juni 2013 in vielen Teilen Istanbuls und in anderen Städten in der ganzen [...] → Read the full article…

Taz: Ein Gefühl der Hilflosigkeit

Trauer in Ankara nach dem Tod von Berkin Elvan.  Bild: ap

Tod eines 15-Jährigen in der Türkei Ein Gefühl der Hilflosigkeit Mögen die, die für den Tod von Berkin Elvan verantwortlich sind, zum Teufel gejagt werden. Möge die Türkei aufhören, jener Staat zu sein, der er ist. Die Geschichte der Türkei ist voller Menschen, die aus politischen Gründen getötet wurden. Viele von ihnen wurden keine dreißig Jahre alt, manche nicht einmal [...] → Read the full article…

Cumhuriyet:Türkisches Bildungsministerium ruft Schüler zum Denunziantentum auf

Die Gezi-Park-Befragungen, die das türkische Bildungsministerium unter Lehrern und Schülern durchführt, weitet sich immer mehr aus. In Ankara ließen manche Schulleiter ihre Schüler mitten in den Ferien in die Schulen kommen. Sie verlangten, dass die Schüler auf ein Blatt Papier die Namen derjenigen Lehrer aufschreiben, die sie „dazu aufforderten, an Demonstrationen teilzunehmen“. Zudem sollten sie die Namen der Mitschüler vermerken, [...] → Read the full article…

Neue Zürcher Zeitung: Mario Levi über die türkische protestbewegung hört auf die stimme des Gezi-Parks

Obwohl die türkische Regierung den Demonstranten im Gezi-Park mit Gewalt und Diffamierung begegnet, setzen die friedlichen Besetzer ihre Manifestationen fort. Der türkische Schriftsteller Mario Levi schöpft daraus Hoffnung für die Zukunft seines Landes. Mario Levi Wo wart ihr, als die Finsternis hereinbrach? Ich hätte nicht gedacht, dass der Titel dieses Romans, der inzwischen auch auf Deutsch erschienen ist, sich auf [...] → Read the full article…