Այն, ինչ այսօր կատարվում է Ստամբուլի ու թուրքական այլ քաղաքների փողոցներում, ազգաբնակչության կողմից մատուցված ոգեշնչող օրինակ է, թե ինչ կարելի է անել ճնշմանն ու բռնությանը դիմակայելու է համար, որի հեռահար նպատակն է փոխել հասարակությունն այնպես, որ քայքայվի մարդկային պատշաճ կեցությունը` հանուն բիզնեսի ու կորպորատիվ կառույցների շահերի: Սա մասն է…Թուրքիայի իրադարձություններն առանձնակիորեն նշանակալի են տարածաշրջանում Թուրքիայի խաղացած դերի պատճառով: Ինչ էլ [...] → Yazının devamı…

نداء نعوم تشومسكي للعالم في شأن المقاومة في ميدان تقسيم ما يجري في شوارع اسطنبول و مدن تركية اخرى يمثل ما يمكن ان تفعله عامة الناس لمكافحة مشاريع تتضمن القمع العنيف من جهة وتغيير المجتمع من جهة اخرى لخدمة لمصالح شركات كبرى, مهددة بذلك الحياة الكريمة للبشر. هذه االحداث مهمة للغاية نظرا لدور تركيا االقليمي الذي ممكن اعتباره االهم في [...] → Yazının devamı…

Случващото се по улиците на Истанбул и други турски градове днес е най-вече вдъхновяваща илюстрация на способностите на населението за борба с репресията и насилието, едновременно с дългосрочните планове за промяна на обществото в посока подронване на човешкото оцеляване в интерес на бизнеса и корпоративните структури. Случващото се в Турция е от особено значение заради основната роля на Турция в [...] → Yazının devamı…

Les événements qui ont lieu actuellement dans les rues d’Istanbul et dans d’autres villes turques sont tout d’abord une illustration inspirante de ce que les masses de population sont capables de faire pour combattre la répression, la violence et les plans de grandes envergures visant à changer la société de façon à dégrader le droit à une vie décente et [...] → Yazının devamı…

Wat er op dit moment gaande is in de straten van Istanbul en andere steden in Turkije, is in de eerste plaats een inspirerend voorbeeld van wat een volk kan doen in de strijd tegen onderdrukking en geweld, tegen het ingrijpend veranderen van de maatschappij en het daarmee ondermijnen van een menswaardig leven in dienst van het bedrijfsleven en de [...] → Yazının devamı…

Ovo što se sada dešava na ulicama Istanbula i drugih turskih gradova pre svega je, inspirativna ilustracija onoga što ukupna populacija može da učini u borbi protiv represije, dalekosežnih planova za nasilne promene u društvu kojima se potkopava pristojan ljudski opstanak ugrožen interesima biznisa i korporativnih struktura. Događanja u Turskoj naročito su značajna i zbog vodeće uloge koju u regiji [...] → Yazının devamı…