Category Archives: Other Languages

Bucherscheinung: Çapulcu, Die Gezi-Park-Bewegung und die neuen Proteste in der Türkei-Tayfun Guttstadt

ISBN 978-3-89771-053-5
Erscheinungsdatum: März 2014
Seiten: 325
Ausstattung: softcover

Aus einer Mahnwache im Sommer 2013 in Istanbul gegen den Abriss eines Parks und das Fällen der Bäume dort entstand innerhalb weniger Tage eine massive Protestbewegung in der Türkei und der türkischen Diaspora – Ausdruck der Hoffnung vieler Menschen auf eine andere, demokratischere Gesellschaft, die auf Respekt und Miteinander beruht. Eine begeisterte internationale Öffentlichkeit solidarisierte sich mit den mutigen Menschen, die [...] → Read the full article…

MEDIAPART : Berkin Elvan; le deuil de toute une nation (ou presque)

Il est mort aujourd’hui, je ne l’ai jamais connu, ou vu de ma vie , et pourtant. Des centaines de mes connaissances, de mes amis, de mes collègues et camarades de classe sont sortis dans la rue, pour manifester, pour démontrer leur solidarité avec sa famille. Il avait 15 ans, s’appelait berkin, et était sorti chercher du pain le jour [...] → Read the full article…

Corruption: l’étau se resserre sur Erdogan

27 février 2014, par Au fil du Bosphore Article paru dans l’édition du Monde du mercredi 26 février 2014 Une voix faible et hésitante, attribuée à Recep Tayyip Erdogan, explique à l’autre : « Ils sont en train de perquisitionner les maisons de dix-huit personnes pour une grosse opération anticorruption. » Au bout du fil, dans cet enregistrement d’une conversation supposée du premier [...] → Read the full article…

Deux enfants tués dans le jardin d’Erdogan

14 mars 2014, par Au fil du Bosphore Berkin, 15 ans et Burakcan, 22 ans, étaient deux enfants d’Okmeydani. Le premier, mort mardi matin après neuf mois de coma, a été tué en bas de chez lui par une grenade lacrymogène tirée par un policier, au plus fort des manifestations de Gezi. Ses funérailles, mercredi, ont provoqué une vague d’émotion [...] → Read the full article…

COURRIER INTERNATIONAL : TURQUIE – Nous ne serons plus si faciles à gouverner

Les manifestations de masse lors des funérailles de Berkin Elvan, jeune victime des événements de Gezi, annoncent une nouvelle ère dans le pays, assure la presse turque. La concentration du pouvoir et un style de gouvernement autocratique n’ont plus d’avenir. Desormais il symbolise l’opposition croissante à l’AKP et au Premier ministre Recep Tayyip Erdogan : les funérailles à Istanbul du [...] → Read the full article…

Junge Welt: Tausende gegen Erdogan – Nick Brauns

Mit aller Polizeigewalt: Zahlreiche Demonstranten erlitten Verletzungen
Foto: Tolga Bozoglu/EPA/dpa-Bildfunk

Türkei: Massenproteste nach Beerdigung von 15jährigem Polizeiopfer. Regierungschef bedauert nur Kursstürze an der Börse. Zwei weitere Tote bei Auseinandersetzungen Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan verweigert sich weiter der Realität. Nachdem am Vortag erneut Hunderttausende gegen seine Politik und das gewaltsame Vorgehen der Polizei auf die Straße gegangen waren, erklärte der Regierungschef am Donnerstag, die Demonstranten wollten nur Chaos säen [...] → Read the full article…

Le Monde International: A deux semaines des élections municipales, la contestation reprend en Turquie

De la grand-mère à la dernière-née, toute la famille Söylemez est au balcon. Depuis la fin de matinée, mercredi 12 mars, des milliers de personnes ont commencé à se rassembler juste en bas, devant le cemevi, le lieu de culte alévi du quartier d’Okmeydani, à Istanbul. Toutes les rues alentour ont été bloquées par des barricades. La foule a grossi [...] → Read the full article…

Courrier International: Turquie – Des affrontements violents après la mort d’un jeune de Gezi

1303-UNE-radikal

“Adieu Petit Prince !” titre le quotidien pour illustrer la photo des funérailles de Berkin Elvan, 15 ans, qui au moment des événements du park Gezi en juin 2013 avait été très gravement blessé par une grenade lacrymogène de la police alors qu’il allait acheter du pain. Après 269 jours de coma, Berkin Elvan est décédé le 11 mars, devenant [...] → Read the full article…

France info: Turquie, “heurts après mort d’un jeune blessé lors de la fronde”

Des dizaines de milliers de personnes ont accompagné le cercueil de Berkin Elvan lors de ses funérailles mercredi à Istanbul. © Maxppp - Sedat Suna

La mort mardi d’un jeune manifestant gravement blessé lors de la fronde anti-gouvernementale de juin dernier a suscité une vive émotion en Turquie. Des dizaines de milliers de personnes ont participé ce mercredi à ses funérailles à Istanbul. En début d’après-midi, des heurts ont éclaté avec les forces de l’ordre à Ankara. Berkin Elvan est décédé mardi après avoir passé [...] → Read the full article…

Infoout.org: Turchia in piazza per Berkin Elvan, ucciso a 15 anni. Manifestazioni in tutta Europa

cenaze

Ieri, dopo 269 giorni di coma, Berkin Elvan è morto. Il ragazzo di 15 anni è stato colpito alla testa da un candelotto dei lacrimogeni sparati indiscretamente ad altezza uomo durante le proteste di giugno a Gezi Park e da allora non si è più svegliato. Per quanto Erdogan abbia provato a far credere al mondo intero che la repressione [...] → Read the full article…